Adattamento italiano della

Multidimensional Perfectionism Scale (MPS)

Riassunto generale:
Una delle scale più diffusa per calcolare la misura di perfezionismo è la Multidimensional Perfectionism Scale (MPS). Nella MPS sono stati instaurati 35 item raggruppati a loro volta in 6 scale:

1. Standard personali elevati

2. Eccessiva proccupazione di sbagliare

3. Eccessive preoccupazioni sulla qualità delle proprie azioni

4. Aspettative eccessivamente elevate dei genitorti nei confronti del figlio

5. Eccessive critiche e rimproveri da parte dei genitori verso il figlio per non il mancato raggiungimento degli standard elevati decisi per lui

6. Valorizzazione dell'ordine, della pulizia, dell'organizzazione

L'uso della scala MPS è stata sottoposta ad analisi per poterne adattare una versione italiana e per valutarne le caratteristiche psicometriche. Allo studio è risultato un adattamento che prevede 4 scale invece di 6 perchè 4 della versione inglese sono state fuse in 2 nella versione italiana (prettamente quelle inerenti alla preoccupazione degli errori e dubbi sulle azioni che sono state unite, e quelle delle aspettative e critiche dei genitori; 2-3 e 4-5). Le correlazioni tra tutti e 4 questi fattori e la Scala di Perfezionismo dell'EDI-2 risultano tutte positive con una percentuale maggiore del24% ad eccezione del punto sull'organizzazione che è rimasto al 7%. Secondo il coefficiente alfa di Cronbach, l'attendibilità delle scale risulta sempre maggiore di 0,75.

Per testare la traduzione italiana sono stati presi 359 soggetti 50 dei quali sono stati sottoposti al test in modalità thinking aloud evidenziando che nessun item portava ambigità di comprensione.

I rimanenti 309 sono stati usati per verificare la normalità della distribu

zione attraverso il calcolo degli indici skewness e curtosi. Considerati “non normali” solo gli esiti con risultato di valore superiore all' 1, ne sono stati verificati e poi corretti solo 3 item.

Dopo la correzione di questi 3 item si è riformulato il test sottoponendo 426 soggetti della regione Lazio misti tra operai studenti e impiegati in un ministero. Prevalentemente donne, sono stati esaminati tutti sotto contratto di adesione, fuori dall ' orario di lavoro (o di studio). Oltre a questa versione definitiva del test MPS, 128 soggetti sono stati sottoposti anche al test PE (Perfezionismo del test Eating Disorders Inventory) perchè risultava molto veloce e perchè il test MPS versione italiana risultava essere molto coerente nei soggetti affetti da disturbo dell'alimentazione. Le risposte ottenute da questa seconda somministrazione son state tabulate e sono stati calcolati gli indici di tendeza centrale e di dispersione, la skewness e la curtosi. Con i risultati ottenuti possiamo ritenere che le distribuzioni delle risposte date agli item non si allontanano significativamente dalla distribuzione normale.